Yusayrah or Yusriyah

Yusayrah or Yusriyah

Question

What is the spelling of the name of the female companion, is it Yusayrah (يسيرة) or Yusriyah (يسرية)?

بسم الله الرحمن الرحیم

Answer

The correct spelling is Yusayrah (يُسَيرَة).

عن هانئ بن عثمان عن أمه حميضة بنت ياسر، عن جدتها يسيرة، وكانت من المهاجرات قالت: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: عليكن بالتسبيح والتهليل والتقديس، واعقدن بالأنامل فإنهن مسئولات مستنطقات، ولا تغفلن فتنسين الرحمة. رواه الترمذي (٣٥٨٣) وأبو داود (١٥٠١) وصححه ابن حبان (٨٤٢). ورواه ابن سعد (٨/٣١٠، طبعة دار صادر) وقال: يسيرة جدة حميضة بنت ياسر، أسلمت وبايعت وروت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا، انتهى۔

وقال ابن ماكولا في الإكمال (٧/٣٣٢): أما يسيرة بضم الياء وبالسين المهملة، فهي يسيرة لها صحبة روت عن النبي صلى الله عليه وسلم، في التسبيح واعقدن بالأنامل، رواه هانىء بن عثمان عن حميضة بنت ياسر عن جدتها يسيرة وكانت من المبايعات، انتهى. وكذا قال ابن الأثير في أسد الغابة (٦/٢٩٦): يسيرة: بضم الياء، وفتح السين المهملة، وبعدها ياء ثانية، انتهى۔

وقال المزي في تهذيب الكمال (٣٥/٣٢٥): يسيرة، ويُقال: أسيرة، أم ياسر الأَنْصارِيّة لها صحبة، وكانت من المهاجرات، انتهى۔

وترجم ابن حجر في الإصابة (٨/٣٥٢) تبعا لابن الأثير (٦/٢٩٦) ليسيرة أخرى غير هذا، فقال: يسيرة بمهملة مصغّرة بنت مليكة، بالتّصغير، ابن زيد بن خالد بن العجلان الأنصاريّة من بني عوف بن الخزرج، ذكرها ابن حبيب في المبايعات، انتهى۔

Allah knows best

Yusuf Shabbir

15 Rabīʿ al-Thānī 1443 / 20 November 2021

Approved by: Mufti Shabbir Ahmed and Mufti Muhammad Tahir