Saying erm in Tarāwīḥ Ṣalāh
Question
Our Ḥāfiẓ got stuck momentarily in Tarāwīḥ Ṣalāh and said erm/um once as soon as he got stuck. Does this nullify the Ṣalāh?
بسم الله الرحمن الرحیم
Answer
If erm/um was said only once on the spur of the moment as a result of becoming stuck, then the Ṣalāḥ is valid. This is not the same as the prolonged or repeated erm/um that is used to convey doubt or disagreement during a conversation or speech.
عن معاوية بن الحكم السلمي رفعه: إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شيء من كلام الناس، إنما هو التسبيح والتكبير وقراءة القرآن، رواه مسلم (٥٣٧)۔
قال السرخسي في المبسوط (١/٣٣): الكلام ما يجري في مخاطبات الناس وله معنى مفهوم. قال: ولأن قوله أف من جنس كلام الناس، لأنه حروف مهجاة، وله معنى مفهوم يذكر لمقصود، قال الله تعالى: فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما، فجعله من القول۔
وقال الحصكفي في الدر المختار (١/٦١٣): (يفسدها التكلم) هو النطق بحرفين أو حرف مفهم: كع وق أمرا. ولو استعطف كلبا أو هرة أو ساق حمارا لا تفسد لأنه صوت لا هجاء له، انتهى. وقال الشرنبلالي في حاشية الدرر (١/١٠١): قال الكاكي: لو ساق حمارا أو استعطف كلبا أو هرة بما يعتاده الرستاقيون من مجرد صوت ليس له حروف مهجاة لا تفسد بالاتفاق. اهـ.، انتهى. وراجع غنية المتملي (ص ٤٣٦)۔
وقال ابن عابدين في رد المحتار (١/٦١٤): وقد ظهر من هذا أن الحرف الواحد المهمل لا يسمى كلاما، فلا يدخل في قول الهندية والزيلعي أن الكلام مفسد قليلا كان أو كثيرا، كما لا يخفى فافهم. وقال: لكن ما مر من تعريف الكلام عندهما يؤيد أن المسموع ما له حروف مهجاة، وبه جزم في البدائع والفيض وشرح المنية والخلاصة، انتهى۔
“Erm – a sound that people make when they pause in the middle of what they are saying or pause before they speak, often because they are deciding what to say.” (Cambridge Dictionary)
Allah knows best
Yusuf Shabbir
22 Ramadan 1446 / 22 March 2025
Approved by: Mufti Shabbir Ahmed and Mufti Muhammad Tahir
