Authenticity of Ḥassān ibn Thābit’s poem
Question
There is a famous poem attributed to the companion Ḥassān ibn Thābit (may Allah be pleased with him).
وأحسن منك لم تر قط عيني، وأجمل منك لم تلد النساء
خلقت مبرأ من كل عيب، كأنك قد خلقت كما تشاء
Is this authentic?
بسم الله الرحمن الرحیم
Answer
These couplets are attributed to him in several books. However, there is no chain or source mentioned therein. We have been unable to locate these couplets in the books of ḥadīth, history and biographies which we have access to. We understand that Shaykh ʿAbd al-Fattāḥ Abū Guddah (d. 1417/1997) and Shaykh Muḥammad ʿAwwāmah (b. 1358/1940) suggest these couplets are not authentic. If anyone is aware of the source, kindly contact us.
قال العبد الضعيف عفا الله عني في كتاب الأربعين في حب النبي الأمين صلى الله عليه وسلم تحت الحديث الخامس: اشتهر علی الألسنة أن حسان بن ثابت رضي الله عنه قال:
وأحسن منك لم تر قط عيني، وأجمل منك لم تلد النساء
خلقت مبرأ من كل عيب، كأنك قد خلقت كما تشاء
ونسب إلیه في دیوان حسان بن ثابت (صـ ۲۱) وكذا في المستطرف في كل فن مستطرف (صـ ٢٣٦ و ٢٦٣) لشهاب الدين الأبشيهي المتوفى سنة ٨٥٢ه، كما نسبه إليه المرادي المتوفى سنة ١٢٠٦ه في سلك الدرر (٢/١٩٠) وعبد الرزاق البيطار المتوفى سنة ١٣٣٥ه في حلية البشر (صـ ٥٤٣)، لكني لم أجده في كتب الحدیث ولا في كتب التاریخ المستندة. وذكره الخطیب الشربیني في مغني المحتاج (١/۹٦) ولم یذكر قائله ولا سنده ومرجعه. وذكره الآلوسي في روح المعاني (٦/٥۹) بفرق بسیط ولم یذكر القائل والمرجع. وأخبرني الشيخ محمد عباس عمر من جنوب أفريقيا عن شيخه المحدث محمد عوامة أنه قال: لا يصح، والبيت الثاني لا يصح رواية ولا دراية. وذكره عن الشيخ عبد الفتاح أبي غدة، والله أعلم. انتهى من كتاب الأربعين۔
Allah knows best
Yusuf Shabbir
9 Muḥarram 1440 / 19 September 2018 (Updated 2 Ṣafar 1440 / 12 October 2018)
Approved by: Mufti Shabbir Ahmed and Mufti Muhammad Tahir
