Is it correct to say Masjid al-Aqsa without ‘al’ before Masjid

Is it correct to say Masjid al-Aqsa without ‘al’ before Masjid

Question

Is it correct to say ‘Masjid al-Aqsa’ without the ‘al’ before Masjid? Or do you have to say ‘al-Masjid al-Aqsa, like it is in the Quran?

بسم الله الرحمن الرحیم

Answer

Both are correct: al-Masjid al-Aqsa and Masjid al-Aqsa.

قال الله تعالى: سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى، الآية. وعن أبي هريرة مرفوعا: لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، ومسجد الأقصى، هذا لفظ البخاري (١١٨٩)، ولفظ مسلم (١٣٩٧): لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجدي هذا، ومسجد الحرام، ومسجد الأقصى. ولفظ البخاري (١١٩٧، ١٨٦٤) من حديث أبي سعيد: مسجد الحرام، ومسجدي، ومسجد الأقصى۔

قال عياض في إكمال المعلم (٤/٥١٧): كذا جاء في كتاب مسلم في حديث عمرو الناقد، وهو من إضافة الشيء إلى نفسه وصفته، كما قالوا: مسجد الجامع، وتقدم مثله قوله في كتاب الصلاة: ماء البارد، انتهى. وقال النووي في شرح مسلم (٩/١٦٨): هكذا وقع في صحيح مسلم هنا: ومسجد الحرام ومسجد الأقصى، وهو من إضافة الموصوف إلى صفته، وقد أجازه النحويون الكوفيون، وتأوله البصريون على أن فيه محذوفا تقديره: مسجد المكان الحرام والمكان الأقصى، انتهى۔

Allah knows best

Yusuf Shabbir

29 Muḥarram 1446 / 4 August 2024

Approved by: Mufti Shabbir Ahmed and Mufti Muhammad Tahir